James Gray

German to English translations of exceptional quality from a friendly, qualified, professional, competent, experienced translator - Vienna | Wien

Site focused on German to English translation, proofreading, journalism and creative writing by James Gray. I am an Austrian-based (Vienna) English native speaker, qualified translator (Master’s degree) and writer/journalist (British College of Journalism Diploma of “Professional Freelance Journalism”). The site is primarily a platform for professional German to English translation in sports (ice hockey, F1, skiing), marketing (press releases, brochures, web texts), IT and software, Internet, travel, general business (correspondence, letters, e-mails). Additional services include the proofreading of English texts in terms of idiomatic expression, style, grammar, spelling, etc. Read published articles, original works of fiction and book reviews.